palladium [1]
nm (pal-la-di-om' ; on a prononcé aussi pal-la-di-on)
- 1Statue de Pallas, qui passait pour le gage de la conservation de Troie.
Le palladium, quoique tombé du ciel, n'était qu'un gage sacré de la protection de Pallas ; c'était elle qu'on vénérait dans le palladium ; c'était notre sainte ampoule
. [Voltaire, Dictionnaire philosophique]Par extension, nom donné à divers objets auxquels certaines villes, certains empires attachaient leur durée. Le boucher sacré, tombé du ciel durant le règne de Numa, était le palladium de Rome et de son empire.
- 2 Fig. Garantie, sauvegarde.
La loi civile est le palladium de la propriété
. [Montesquieu, L'esprit des lois]C'est là qu'est le vrai palladium de la liberté
. [Rousseau, Considérations sur le gouvernement de Pologne et sur sa réformation projetée]
+
1. - HIST. XIIe s.Coment li traïtor ovrerent, Qui la traïson porparlerent, Que il furent, com orent non, Qui enbla lo palladion....[Benoit, Le roman de Troie]
Por le temple qu'ert violez, Dont li pallades ert enblez. [Benoit, ib. V. 25561]
REMARQUE
Devant ce mot qui n'existait pas en français, l'ancien trouvère du XIIe siècle a hésité. Une première fois il lui a laissé la forme latine, palladion ; une seconde fois, plus hardi, il a soumis le mot à la règle de l'accentuation, et il a mis pallade.
- rechercher